the original article was in spanish from marca.com
i found an online program that translated the article LITERALLY... apologies... but if you know spanish... correct any misinformation. thanks!
Calderon: "I am very comfortable with the Raptors and I am going to return with a lot of force"
The extremaduran player has indicated that he is quite better from his injury, which was not very serious, but the just thing to be lost the World one
José Manuel Cauldron has declared that is "I retrace" to initiate the pre-season with his team, the Toronto Raptors, the next one 27 of September, after not to have been able to play the Worlds in Turkey because of an injury that is recovering.
Calderon has done these statements because of the inauguration in Badajoz of an office of the insurance company DKV, that becomes sponsor official of the player and that he will cover his health care and that of his family to the year 2013.
"I am going to return with a lot of force and I expect that we do a good season", he has said on the new campaign with the Raptors.
Also he has been referred to the rumors that there has been this summer with respect to his possible exit from the team: "It is something that is produced with normality in the NBA, but I am very comfortable in my team and I want to finish the contract of which there still is three years".