Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 20 of 23

Thread: Kleiza Update

  1. #1
    Administrator Apollo's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    11,988
    Post Thanks / Like

    Default Kleiza Update

    LOL, let's see if we can make some sense of this:
    According to him, most likely something will be misunderstood words medical practitioner. "I'm not ready. If you see my feet, you understand. I'm not even ready to run. Just to be a good three months - said the basketball player. - Frankly I say that I know nothing about the new procedures. Konsultavausi with many doctors, but is new to me so quickly to return to the court. "

    After this week's player to leave the United States, where it will takes a new step in the rehabilitation. "Every month or two - everything is changing, the athlete can do something more. I do not think there will know, something new, "- said L. Kleiza.
    Source: Diena.com (Google Translation)
    Source: Diena.com

  2. #2
    Raptors Republic Superstar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    4,942
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Apollo wrote: View Post
    LOL, let's see if we can make some sense of this:

    Source: Diena.com (Google Translation)
    Source: Diena.com
    I think this quote says it all: "most likely something will be misunderstood words medical practitioner."
    Read my blog, The Picket Fence. Guaranteed to make you think or your money back!
    Follow me on Twitter.

  3. #3
    Administrator Apollo's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    11,988
    Post Thanks / Like

    Default

    Purple monkey dishwasher.

  4. #4
    Raptors Republic Veteran ceez's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    6,738
    Post Thanks / Like

    Default

    this explains a lot, actually.
    @jerboat

  5. #5
    Raptors Republic Superstar heinz57's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    in a van down by the river
    Posts
    2,798
    Post Thanks / Like

    Default

    something about his Quidditch match against Hogwart's.

  6. #6
    Raptors Republic All-Star WJF's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Nova Scotia
    Posts
    1,466
    Post Thanks / Like

    Default

    Wtf?

  7. #7
    Raptors Republic All-Star e2thed's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    1,425
    Post Thanks / Like

    Default

    I feel like I'm reading something Raptors4life posted.

  8. #8
    Banned
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Burlington Ontario
    Posts
    749
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote e2thed wrote: View Post
    I feel like I'm reading something Raptors4life posted.
    hahahaha

  9. #9
    Raptors Republic Rookie philwill's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    163
    Post Thanks / Like

    Default

    Is he saying that he's going to be back sooner than expected, and that new procedures and treatments are surprising players all the time with their effectiveness?
    It's about money

  10. #10
    Administrator Apollo's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    11,988
    Post Thanks / Like

    Default

    I have no idea. I was hoping someone could decipher the translation into something meaningful or someone spoke his mother tongue.

  11. #11
    Raptors Republic Rookie Liston's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Toronto
    Posts
    187
    Post Thanks / Like

    Default

    Heard he'll be ready for the start of the season (I had thought he was originally expected back around Christmas)

  12. #12
    Raptors Republic All-Star WJF's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Nova Scotia
    Posts
    1,466
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Liston wrote: View Post
    Heard he'll be ready for the start of the season (I had thought he was originally expected back around Christmas)



    That could be the start of the season...

  13. #13
    Raptors Republic Starter MyMomLovesMe's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Streetsville
    Posts
    489
    Post Thanks / Like

    Default

    It doesn't sound positive.

  14. #14
    Raptors Republic Rookie philwill's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    163
    Post Thanks / Like

    Default

    It sounds mysterious, but I am hearing positivity...
    It's about money

  15. #15
    Raptors Republic Starter
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    400
    Post Thanks / Like

    Default

    It must be a very poor translation. Maybe he'll clear things up for us in English.
    Last edited by j bean; Fri May 27th, 2011 at 02:54 PM.

  16. #16
    Raptors Republic Rookie
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    193
    Post Thanks / Like

    Default

    I know just enough Lithuanian to be dangerous. Here's an improved translation:

    Injured basketball player Linas Kleiza was surprised to read, in a Kaunas newspaper, doctor Rimtautas Gudas being quoted saying he is already ready to play at full strength.

    "As soon as I read the news that I can play I was very surprised. I did not understand what doctor Gudas wanted to say. True, each injury is different, and players can recover in two, three or four months "- said L. Kleiza.

    According to him, most likely the doctor was misquoted. "I'm not ready. If you see my feet, you will understand. I'm not even ready to run. It will be a good three months - said the basketball player. - Frankly I don't know about the latest procedures. I will consult with various doctors, but it seems unusual to me to return so quickly to the court. "

    After this week the player will leave for the United States, where he will take the next step in his rehabilitation. "Every month or two things change and I can do something more. I do not know if I will learn anything new there."- said L. Kleiza.

  17. #17
    Raptors Republic All-Star Balls of Steel's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Richmond Hill, ON
    Posts
    1,970
    Post Thanks / Like

    Default

    It's positively negative.
    “The saving of our world from pending doom will come, not through the complacent adjustment of the conforming majority, but through the creative maladjustment of a nonconforming minority.” - Martin Luther King

  18. #18
    Administrator Apollo's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    11,988
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Kuh wrote: View Post
    I know just enough Lithuanian to be dangerous. Here's an improved translation:

    Injured basketball player Linas Kleiza was surprised to read, in a Kaunas newspaper, doctor Rimtautas Gudas being quoted saying he is already ready to play at full strength.

    "As soon as I read the news that I can play I was very surprised. I did not understand what doctor Gudas wanted to say. True, each injury is different, and players can recover in two, three or four months "- said L. Kleiza.

    According to him, most likely the doctor was misquoted. "I'm not ready. If you see my feet, you will understand. I'm not even ready to run. It will be a good three months - said the basketball player. - Frankly I don't know about the latest procedures. I will consult with various doctors, but it seems unusual to me to return so quickly to the court. "

    After this week the player will leave for the United States, where he will take the next step in his rehabilitation. "Every month or two things change and I can do something more. I do not know if I will learn anything new there."- said L. Kleiza.
    Thanks for contributing that.

  19. #19
    Raptors Republic Hall of Famer mcHAPPY's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    19,208
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Kuh wrote: View Post
    I know just enough Lithuanian to be dangerous. Here's an improved translation:

    Injured basketball player Linas Kleiza was surprised to read, in a Kaunas newspaper, doctor Rimtautas Gudas being quoted saying he is already ready to play at full strength.

    "As soon as I read the news that I can play I was very surprised. I did not understand what doctor Gudas wanted to say. True, each injury is different, and players can recover in two, three or four months "- said L. Kleiza.

    According to him, most likely the doctor was misquoted. "I'm not ready. If you see my feet, you will understand. I'm not even ready to run. It will be a good three months - said the basketball player. - Frankly I don't know about the latest procedures. I will consult with various doctors, but it seems unusual to me to return so quickly to the court. "

    After this week the player will leave for the United States, where he will take the next step in his rehabilitation. "Every month or two things change and I can do something more. I do not know if I will learn anything new there."- said L. Kleiza.
    Thank you!

  20. #20
    Raptors Republic Rookie G-locity's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    87
    Post Thanks / Like

    Default

    Thats good to know that he will be ready to come off the bench next season.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •