The numbers are what they are.
The Raptors did 'less bad' with Calderon off the floor. The Suns did MUCH worse with Nash off the floor.
Calderon's opponents had a higher PER than him and above NBA average. Nash's opponents had a lower PER than him and a lower than NBA average.
Calderon had a much lower win percentage compared to Nash.