Now (2013 technically):
Seems they are paying homage to the original quite heavily. Which is a good thing.
Which also makes sense considering Sam Raimi (Original Director), Robert Tapert (Orig. Producer), and Bruce effin' Campbell are all Producing the flick.
This is going to be good. Not many things make me squirm ... this trailer made me do it like 4 times.