NBA stats’ SportVU added a “team filter”, which means its database is now semi-usable! Here are some numbers I pulled.
Touches per Possession (TPG)
Passing Statistics
Shooting Efficiency
Find more SportVu data here. My dataset for the above can be found here.